Non-surgical herniated disc treatment